-
1 socchiudere
непр. vtприкрывать, притворятьsocchiudere l'uscio — притворить дверьsocchiudere gli occhi — прищурить глаза, прищуритьсяSyn:Ant: -
2 solecchio
mfar(si) solecchio книжн. — защищать / прикрывать ладонью глаза от солнца -
3 socchiudere
socchiùdere* vt прикрывать, притворять socchiudere l'uscio -- притворить дверь socchiudere gli occhi -- прищурить глаза, прищуриться -
4 solecchio
solécchio m: far(si) solecchio lett -- защищать <прикрывать> ладонью глаза от солнца -
5 socchiudere
socchiùdere* vt прикрывать, притворять socchiudere l'uscio — притворить дверь socchiudere gli occhi — прищурить глаза, прищуриться -
6 solecchio
-
7 socchiudere
спряж. см. chiuderesocchiudere gli occhi — прищурить глаза, прищуриться
* * *гл.общ. прикрывать, притворять -
8 chiudere
1. v.t.chiudere la porta (la finestra, la valigia, il libro) — закрыть дверь (окно, чемодан, книгу)
chiuda il finestrino, per favore! — прикройте, пожалуйста, окно!
2) (spegnere) выключать, отключатьhai chiuso il gas, l'acqua e la luce? — ты отключил газ, воду и свет?
2. v.i. (chiudersi)(anche fig.) закрываться, запираться; замыкатьсяla ditta chiuse per fallimento — фирма закрылась: обанкротилась
3.•◆
chiudere la bocca a qd. — заткнуть рот + dat. (заставить замолчать + acc.)chiudere un occhio — смотреть сквозь пальцы на + acc.
ha chiuso con lo sport — он покончил (gerg. завязал) со спортом
la ferita si è chiusa — рана зажила (закрылась, зарубцевалась)
-
9 parare
1. v.t.2) (schivare) отражать, отбивать, парировать2. v.i.dove vuoi andare a parare? — чего ты добиваешься? (colloq. куда ты гнёшь?)
non capisco dove vuoi andare a parare con questi discorsi! — не понимаю, куда ты клонишь
3. pararsi v.i.возникать, появляться -
10 socchiudere
v.t.прикрывать, притворять
См. также в других словарях:
щурить — рю, ришь; нсв. (св. сощурить). что. Сближая веки, прикрывать (глаза). Щ. глаза от солнца. Щ. глаза от близорукости … Энциклопедический словарь
щурить — рю, ришь; нсв. (св. сощу/рить) что Сближая веки, прикрывать (глаза) Щу/рить глаза от солнца. Щу/рить глаза от близорукости … Словарь многих выражений
жму́риться — рюсь, ришься; несов. (сов. зажмуриться). 1. Сжимая веки, прикрывать глаза; щуриться. Я иду легко, жмурясь под солнцем. Соколов Микитов, Сны. 2. Прикрываться при сжимании век (о глазах). Глаза ее ласково жмурятся, на губах показывается улыбка.… … Малый академический словарь
щу́рить — рю, ришь; несов., перех. (сов. сощурить). Сближая веки, прикрывать (глаза). Когда она щурила глаза, выражение их становилось очень ласковым и немного насмешливым. Тургенев, Вешние воды. Марина в упор щурила на Андрея удлиненный, чуть косой в… … Малый академический словарь
Альфа Дог (фильм) — Альфа Дог Alpha Dog Жанр драма / криминал Режиссёр Ник Кассаветис Автор сценария Ник Кассаветис … Википедия
Альфа Дог — Alpha Dog Жанр … Википедия
жмуриться — рюсь, ришься; нсв. (св. зажмуриться). 1. Сжимая веки, прикрывать глаза; щуриться. Ж. от сильного света, от солнца. 2. Прикрываться при сжимании век (о глазах). Глаза его ласково жмурились … Энциклопедический словарь
жмуриться — рюсь, ришься; нсв. (св. зажму/риться) 1) Сжимая веки, прикрывать глаза; щуриться. Жму/риться от сильного света, от солнца. 2) Прикрываться при сжимании век (о глазах) Глаза его ласково жмурились … Словарь многих выражений
жмуриться — жмурить(ся) жмурю(сь), жмурки мн., жмура тот, кто жмурится , укр. жмурити, блр. жмурыць, словен. žmuriti мигать , сербохорв. жмурити прикрывать глаза , жмирити мигать , чеш. mžourati жмуриться, щуриться , польск. mrużyc. Метатеза из *mьžuriti,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
жмуриться — жмурить(ся) жмурю(сь), жмурки мн., жмура тот, кто жмурится , укр. жмурити, блр. жмурыць, словен. žmuriti мигать , сербохорв. жмурити прикрывать глаза , жмирити мигать , чеш. mžourati жмуриться, щуриться , польск. mrużyc. Метатеза из *mьžuriti,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
козырёк — рька, м. 1. Щиток у головного убора (фуражки, картуза и др.), выступающий спереди надо лбом в виде полукруга. [Солнце] заставляло щуриться и прикрывать глаза козырьком фуражки. Саянов, Небо и земля. Голову его плотно облегал серый вязаный шлем с… … Малый академический словарь